네이버 파파고 번역기 웨일에서 편하게 사용하기

해외 사이트에서 물건도 구입하고 혹은 고장난 노트북이나 IT물품들 수리하는 과정들 찾다보니 영어나 일본어 사이트를 자주 접속합니다. 영어도 그렇고 일본말도 그렇고 다 까막눈이라 스마트폰의 번역기 앱들을 믿고 웹서핑을 하고있네요.

네이버 파파고 : https://papago.naver.com/

네이버 파파고

네이버 파파고 번역기 사용법

PC의 브라우저에서 접속해서 사용하는 파파고의 번역기모습입니다. 웹사이트에서 복사한 내용을 붙여 넣기하면 자동으로 언어를 감지해서 한국어 또는 다른 언어로 번역을 해줍니다. 성능은 괜찮은 편이지만 번역이 잘못되는 경우도 있으니 확인이 필요합니다.

2. 상단의 메뉴에서 "웹사이트 번역"을 선택한 뒤에 번역하려는 사이트의 주소를 입력하면 해당 웹페이지를 번역해줍니다. 영문이나 일본 사이트들에서 정보를 찾을 때 유용하게 사용됩니다.

3. 파파고의 문서 번역 기능입니다. PC의 번역하고 싶은 문서를 드래그앤 드롭하거나 불러와서 문서를 번역하는 기능인데 월 10개의 문서까지 번역을 제공하고 매월 1일 한도가 풀리는 방식입니다. 외국 제품들의 메뉴얼이나 이런거 잠깐씩 찾아볼 때 괜찮겠네요.

 

파파고 번역기 관련글 : 파파고 이미지 번역기와 미니 기능 사용법 총 정리

파파고 이미지 번역기와 미니 기능 사용법 총 정리

네이버 웨일 브라우저에서 파파고 번역기 사용법

위에 내용은 네이버 파파고 웹사이트에 접속해서 번역기능을 이용하는 방식이고 이게 번거롭다면 "네이버 웨일" 브라우저를 설치해서 사용하면 파파고 번역을 좀 더 쉽게 이용할 수 있습니다. 웨일의 기본 기능으로 파파고 번역이 있거든요.

네이버 웨일 : https://whale.naver.com/ko/

네이버 웨일 브라우저

 네이버 웨일 브라우저를 사용하면 오른쪽 상단 인터넷 주소 입력하는 부분에 번역기 아이콘이 있습니다. 해당 아이콘을 선택해서 보고 있는 웹사이트의 영어나 일본어를 번역시키는거죠. 방법이 매우 간단합니다.

네이버 웨일 관련글 : PC에서 네이버 파파고 이미지 번역 사용하는 방법

PC에서 네이버 파파고 이미지 번역 사용하는 방법

 다른 방법으로는 점3개를 선택하면 웨일의 메뉴가 나타나는데 여기에서 "번역" 기능을 선택해도 좋고 "사이드바 보기"를 선택하면 오른쪽에 사이드바에 네이버의 기능들이 추가되는데 거기에도 "번역"이 있으니 입맛에 맞게 사용하세요.

미국자연사 박물관 웹서핑하다가 웨일 브라우저의 번역 기능으로 웹페이지를 번역시켜봤습니다. 사이트를 항상 번역하기,  원문 함께 보기의 옵션이 있으며 기존의 웹페이지로 보고 싶으면 "원문보기"를 선택하면됩니다.

웹페이지를 전체 번역하는 기능 말고도 원하는 단어나 문장을 번역할 수 있습니다. 웹페이지에서 번역을 하고 싶은 부분을 드래그하면 돋보기에 번개가 그려진 아이콘이 나타납니다. 이걸 선택하고 "번역"을 누르면 선택한 부분의 단어나 문장을 자동으로 번역시켜줍니다.

굳이 파파고 PC에 사이트에 접속해서 번역하고 싶은 웹사이트 주소를 복사/ 붙여넣기 하지말고 그냥 네이버 웨일 브라우저를 이용하면됩니다. 웹사이트 번역도 그렇고 원하는 문장이나 단어 번역도 웨일 브라우저에서 그냥 지정하고 번역 버튼만 누르면 번역이 되니까 매우 편리하죠.

번역의 결과물이 완벽한거는 아니지만 그래도 나름 읽고 해석이 가능한 부분이라서 웹서핑하는 용도로는 크게 문제는 없어보입니다. 전문적인 내용이라면 조금 다르겠지만요. 해외직구나 외국 사이트를 이용할때 웨일 브라우저의 파파고 번역 기능을 사용해보세요. 저는 종종 유용하게 쓰고 있습니다.